|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 54
"They play at hazard, delicately perfumed, surrounded by their mistresses. As the afternoon advances, they summon the servant and bid him make enquiries on the Comitium, as to what has occurred in the Forum, who has spoken in favour of or against the new project of law, what tribes have voted for and what against it. At length they go themselves to the judgment-seat, just early enough not to bring the process down on their own neck. On the way there is no opportunity in any retired alley which they do not avail themselves of, for they have gorged themselves with wine. Reluctantly they come to the tribunal and give audience to the parties. Those who are concerned bring forward their cause. The juryman orders the witnesses to come forward; he himself steps aside. When he returns, he declares that he has heard everything, and asks for the documents. He looks into the writings; he can hardly keep his eyes open for wine. When he thereupon withdraws to consider his sentence, he says to his boon-companions, 'What concern have I with these tiresome people? why should we not rather go to drink a cup of mulse mixed with Greek wine, and accompany it with a fat fieldfare and a good fish, a veritable pike from the Tiber island?' Those who heard the orator laughed; but was it not a very serious matter, that such things were subjects for laughter?"
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-11-commonwealth-economy.asp?pg=54