Dia Philippides, CENSUS of Modern Greek Literature

English-language translations of works of nineteenth and twentieth century Greek authors that were published in book-form in the period 1824-1987

Greek unicode polytonic fonts 

Page 8

Cavafy, C.P. (1863-1933) 

 

7.63      Cavafy, C.P. Collected Poems. Edmund Keeley and Philip Sherrard, trs.; George Savidis, ed. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1975. 451 p. Bilingual edition. 6th printing with corrections, 1980; 3rd hardcover printing, with corrections, 1983. Also *London: The Hogarth Press, 1975.

Collection organized chronologically; includes (some) “unpublished” poems.

 

7.64      Cavafy, C.P. Collected Poems. Edmund Keeley and Philip Sherrard, trs.; George Savidis, ed. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1975. 261 p. Paperback. English only. Also London: The Hogarth Press, 1975 and 1984. 205 p. Reprinted, London: Chatto & Windus, 1978. 

7.65      [Cavafy, C.P.] The Complete Poems of Cavafy. Rae Dalven, tr.; W.H. Auden, intro. Expanded edition. New York and London: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1976. 311 p. Original edition, New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1961. 234 p. Also *London: The Hogarth Press, 1961. 234 p.; London: Chatto and Windus, 1968.

The poems are grouped: before 1911 and then on a yearly basis from 1911 to 1933. Also includes a collection of 33 early poems and 63 “unpublished” poems.

 

7.66      *Fourteen Poems by C.P. Cavafy. Chosen and illustrated with twelve etchings by David Hockney; Nikos Stangos and Stephen Spender, trs. London: Alecto Ltd., 1967. Limited edition. 66 unnumbered loose pages. 

7.67      *Passions and Ancient Days. New Poems by C.P. Cavafy. Edmund Keeley and George Savidis, eds. and trs. New York: The Dial Press, 1971. 68 p. Bilingual edition. Also with subtitle Twenty One New Poems by C.P. Cavafy. London: The Hogarth Press, 1972. 64 p.

Twenty one of the “unpublished” poems.

 

7.68      The Poems of C.P. Cavafy. John Mavrogordato, tr.; Rex Warner, intro. New York: Grove Press, 1952. 199 p. Also as Poems by C.P. Cavafy. London: The Hogarth Press, 1951; reissued London: The Hogarth Press / Chatto & Windus, 1971.

Poems are grouped: before 1911 and then on a yearly basis from 1911 to 1933.

 

7.69      Poems of Constantine Cavafy. George Khairallah, tr. Beirut: Heidelberg Press, 1979. 55 p. 

7.70      Cavafy, C.P. Selected Poems. Edmund Keeley and Philip Sherrard, trs. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1972. 98 p.

Contains a selection of the 154 canonical poems along with five “unpublished” poems.

 

7.71      *Three Poems of Passion by C.P. Cavafy. Edmund Keeley and George Savidis, trs.; Ger van Dijck, illustr. Verona, Italy: Plain Wrapper Press, 1975. 12 p. 

[Cf. at Elpenor: Cavafy, In the month Athyr, The Horses of Achilles, Perfidy, As much as you can, Finished. Cf. at Ellopos: IN 200 B.C., The windows, Ithaca, Waiting For The Barbarians, Che fece...Il gran rifiuto, The City, Thermopylae]

Previous Page / First / Next

Next Part : The Eighteenth Century and Later Greek Literature (P-Z) 

The Greek Word Library

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated.asp?pg=8