Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/symeon-invisibleappear.asp?pg=3

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature

 

Symeon the New Theologian - Bilingual Anthology

BECOMING INVISIBLE AND SUDDENLY APPEARING

from Speech 35, and the Practical and Theological Chapters, * Translated by Elpenor  * Greek Fonts


ELPENOR EDITIONS IN PRINT

The Original Greek New Testament
Page 3

This way then you, the ineffable, the invisible, the untouchable, the immovable, the everywhere forever and in everything present and filling everything, at all times, to say so, in day and night being seen and hidden, going away and coming, becoming invisible and suddenly appearing, little by little you drove away the darkness inside me, you drove away the cloud, you made thinner my fatness, the dirt of my spiritual eyes you cleaned perfectly, removed the obstacles from the ears of my mind and you opened them, you surrounded and removed the covering of insensitivity, and besides these, all passion and all carnal pleasure you drove to perfect sleep and perfectly you exiled it away from me. ...

Οὕτως οὖν ὁ ἄφραστος σύ, ὁ ἀόρατος, ὁ ἀναφής, ὁ ἀκίνητος, ὁ πανταχοῦ ἀεί καί ἐν πᾶσι παρών καί τά πάντα πληρῶν, καθ᾿ ὥραν, ἵν᾿ εἴπω, ἐν ἡμέρᾳ τε καί νυκτί ὁρώμενος καί κρυπτόμενος, ἀπιών καί ἐρχόμενος, γινόμενος ἀφανής καί αἴφνης φαινόμενος, κατά μικρόν μικρόν τό σκότος ἐν ἐμοί ἀπεδίωξας, τό νέφος ἀπήλασας, τό πάχος ἐλέπτυνας, τήν λήμην τῶν νοερῶν ὀφθαλμῶν ἀπεκάθηρας, τά ὦτα τῆς διανοίας ἀπέφραξας καί διήνοιξας, τῆς ἀναισθησίας περιῆρας τό κάλυμμα, σύν τούτοις πᾶν πάθος και πᾶσαν σαρκικήν ἡδονήν κατεκοίμησας καί τέλεον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐξώρισας. ...

Previous Page ||| Next Page

In Print:
Symeon in Print

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/symeon-invisibleappear.asp?pg=3