|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 10
His talent for organization was marvellous; no statesman has ever compelled alliances, no general has ever collected an army out of unyielding and refractory elements with such decision, and kept them together with such firmness, as Caesar displayed in constraining and upholding his coalitions and his legions; never did regent judge his instruments and assign each to the place appropriate for him with so acute an eye.
He was monarch; but he never played the king. Even when absolute lord of Rome, he retained the deportment of the party-leader; perfectly pliant and smooth, easy and charming in conversation, complaisant towards every one, it seemed as if he wished to be nothing but the first among his peers. Caesar entirely avoided the blunder into which so many men otherwise on an equality with him have fallen, of carrying into politics the military tone of command; however much occasion his disagreeable relations with the senate gave for it, he never resorted to outrages such as was that of the eighteenth Brumaire. Caesar was monarch; but he was never seized with the giddiness of the tyrant. He is perhaps the only one among the mighty ones of the earth, who in great matters and little never acted according to inclination or caprice, but always without exception according to his duty as ruler, and who, when he looked back on his life, found doubtless erroneous calculations to deplore, but no false step of passion to regret.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=10