|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 5
But the true soldier ought to be not merely capable, brave, and obedient, he ought to be all this willingly and spontaneously; and it is the privilege of gifted natures alone to induce the animated machine which they govern to a joyful service by means of example and of hope, and especially by the consciousness of being turned to befitting use. As the officer, who would demand valour from his troops, must himself have looked danger in the face with them, Caesar had even when general found opportunity of drawing his sword and had then used it like the best; in activity, moreover, and fatigue he was constantly far more exacting from himself than from his soldiers.
Caesar took care that victory, which primarily no doubt brings gain to the general, should be associated also with personal hopes in the minds of the soldiers. We have already mentioned that he knew how to render his soldiers enthusiastic for the cause of the democracy, so far as the times which had become prosaic still admitted of enthusiasm, and that the political equalization of the Transpadane country--the native land of most of his soldiers-- with Italy proper was set forth as one of the objects of the struggle.(2)
2. Cf. V. V. Transpadanes
Of course material recompenses were at the same time not wanting-- as well special rewards for distinguished feats of arms as general rewards for every efficient soldier; the officers had their portions, the soldiers received presents, and the most lavish gifts were placed in prospect for the triumph.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-10-brundisium-pharsalus-thapsus.asp?pg=5