|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 49
The general of the east and of the seas, far from standing on his defence against them, appeared not even to observe all the busy agitation, and to obtain his victories over the democracy as Herakles gained his over the Pygmies, without being himself aware of it. The attempt to kindle civil war had miserably failed; if the anarchist section had at least displayed some energy, the pure democracy, while knowing doubtless how to hire conspirators, had not known how to lead them or to save them or to die with them. Even the old languid oligarchy, strengthened by the masses passing over to it from the ranks of the democracy and above all by the--in this affair unmistakeable--identity of its interests and those of Pompeius, had been enabled to suppress this attempt at revolution and thereby to achieve yet a last victory over the democracy.
Meanwhile king Mithradates was dead, Asia Minor and Syria were regulated, and the return of Pompeius to Italy might be every moment expected. The decision was not far off; but was there in fact still room to speak of a decision between the general who returned more famous and mightier than ever, and the democracy humbled beyond parallel and utterly powerless? Crassus prepared to embark his family and his gold and to seek an asylum somewhere in the east; and even so elastic and so energetic a nature as that of Caesar seemed on the point of giving up the game as lost. In this year (691) occurred his candidature for the place of -pontifex maximus-;(22) when he left his dwelling on the morning of the election, he declared that, if he should fail in this also, he would never again cross the threshold of his house.
22. Cf. V. XII. Greek Literati in Rome
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-05-parties-pompeius.asp?pg=49