|
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE |
|
|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
|
Page 64
Lucullus and Pompeius as Administrators
The unprejudiced judge will not agree either with those exaggerations or with these disparagements. Lucullus and Pompeius, in subduing and regulating Asia, showed themselves to be, not heroes and state-creators, but sagacious and energetic army-leaders and governors. As general Lucullus displayed no common talents and a self-confidence bordering on rashness, while Pompeius displayed military judgment and a rare self-restraint; for hardly has any general with such forces and a position so wholly free ever acted so cautiously as Pompeius in the east.
The most brilliant undertakings, as it were, offered themselves to him on all sides; he was free to start for the Cimmerian Bosporus and for the Red Sea; he had opportunity of declaring war against the Parthians; the revolted provinces of Egypt invited him to dethrone king Ptolemaeus who was not recognized by the Romans, and to carry out the testament of Alexander; but Pompeius marched neither to Panticapaeum nor to Petra, neither to Ctesiphon nor to Alexandria; throughout he gathered only those fruits which of themselves fell to his hand.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-04-pompeius-east.asp?pg=64
