|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 9
That which his heart really longed for--the command in the Mithradatic war--he could never expect to obtain from the voluntary bestowal of the senate: in their own well-understood interest the oligarchy could not permit him to add to his Africa and European trophies those of a third continent; the laurels which were to be plucked copiously and easily in the east were reserved at all events for the pure aristocracy. But if the celebrated general did not find his account in the ruling oligarchy, there remained-- for neither was the time ripe, nor was the temperament of Pompeius at all fitted, for a purely personal outspoken dynastic policy-- no alternative save to make common cause with the democratic party.
No interest of his own bound him to the Sullan constitution; he could pursue his personal objects quite as well, if not better, with one more democratic. On the other hand he found all that he needed in the democratic party. Its active and adroit leaders were ready and able to relieve the resourceless and somewhat wooden hero of the trouble of political leadership, and yet much too insignificant to be able or even wishful to dispute with the celebrated general the first place and especially the supreme military control. Even Gaius Caesar, by far the most important of them, was simply a young man whose daring exploits and fashionable debts far more than his fiery democratic eloquence had gained him a name, and who could not but feel himself greatly honoured when the world-renowned Imperator allowed him to be his political adjutant.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-03-fall-oligarchy-pompeius.asp?pg=9