|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 9
It was not at least to the personal resentment of the regent that the mass of these victims were sacrificed; his furious hatred was directed solely against the Marians, the authors of the hideous massacres of 667 and 672. By his command the tomb of the victor of Aquae Sextiae was broken open and his ashes were scattered in the Anio, the monuments of his victories over Africans and Germans were overthrown, and, as death had snatched himself and his son from Sulla's vengeance, his adopted nephew Marcus Marius Gratidianus, who had been twice praetor and was a great favourite with the Roman burgesses, was executed amid the most cruel tortures at the tomb of Catulus, who most deserved to be regretted of all the Marian victims.
In other cases also death had already swept away the most notable of his opponents: of the leaders there survived only Gaius Norbanus, who laid hands on himself at Rhodes, while the -ecclesia- was deliberating on his surrender; Lucius Scipio, for whom his insignificance and probably also his noble birth procured indulgence and permission to end his days in peace at his retreat in Massilia; and Quintus Sertorius, who was wandering about as an exile on the coast of Mauretania. But yet the heads of slaughtered senators were piled up at the Servilian Basin, at the point where the -Vicus Jugarius- opened into the Forum, where the dictator had ordered them to be publicly exposed; and among men of the second and third rank in particular death reaped a fearful harvest.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-10-sullan-constitution.asp?pg=9