|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 49
None of the aristocracy were absent; even the aged and venerable Quintus Metellus, well disposed to reform, had appeared with shield and sword. An officer of ability and experience acquired in the Spanish wars, Decimus Brutus, was entrusted with the command of the armed force; the senate assembled in the senate-house. The bier with the corpse of Antullius was deposited in front of it; the senate, as if surprised, appeared en masse at the door in order to view the dead body, and then retired to determine what should be done.
The leaders of the democracy had gone from the Capitol to their houses; Marcus Flaccus had spent the night in preparing for the war in the streets, while Gracchus apparently disdained to strive with destiny. Next morning, when they learned the preparations made by their opponents at the Capitol and the Forum, both proceeded to the Aventine, the old stronghold of the popular party in the struggles between the patricians and the plebeians. Gracchus went thither silent and unarmed; Flaccus called the slaves to arms and entrenched himself in the temple of Diana, while he at the same time sent his younger son Quintus to the enemy's camp in order if possible to arrange a compromise.
The latter returned with the announcement that the aristocracy demanded unconditional surrender; at the same time he brought a summons from the senate to Gracchus and Flaccus to appear before it and to answer for their violation of the majesty of the tribunes.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-03-revolution-gaius-gracchus.asp?pg=49