|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 42
He sought to construe this proposal as implying that the senate had conceded the principle of distributing the domain-land; but neither was this implied in it, nor was the senate at all disposed to yield in the matter; the discussions ended without any result. Constitutional means were exhausted. In earlier times under such circumstances men were not indisposed to let the proposal go to sleep for the current year, and to take it up again in each succeeding one, till the earnestness of the demand and the pressure of public opinion overbore resistance. Now things were carried with a higher hand. Gracchus seemed to himself to have reached the point when he must either wholly renounce his reform or begin a revolution.
He chose the latter course; for he came before the burgesses with the declaration that either he or Octavius must retire from the college, and suggested to Octavius that a vote of the burgesses should be taken as to which of them they wished to dismiss. Octavius naturally refused to consent to this strange challenge; the -intercessio- existed for the very purpose of giving scope to such differences of opinion among colleagues. Then Gracchus broke off the discussion with his colleague, and turned to the assembled multitude with the question whether a tribune of the people, who acted in opposition to the people, had not forfeited his office; and the assembly, long accustomed to assent to all proposals presented to it, and for the most part composed of the agricultural proletariate which had flocked in from the country and was personally interested in the carrying of the law, gave almost unanimously an affirmative answer.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-02-reform-tiberius-gracchus.asp?pg=42