|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 41
A colleague of Gracchus, Marcus Octavius, a resolute man who was seriously persuaded of the objectionable character of the proposed domain law, interposed his veto when it was about to be put to the vote; a step, the constitutional effect of which was to set aside the proposal. Gracchus in his turn suspended the business of the state and the administration of justice, and placed his seal on the public chest; the government acquiesced--it was inconvenient, but the year would draw to an end. Gracchus, in perplexity, brought his law to the vote a second time.
Octavius of course repeated his -veto-; and to the urgent entreaty of his colleague and former friend, that he would not obstruct the salvation of Italy, he might reply that on that very question, as to how Italy could be saved, opinions differed, but that his constitutional right to use his veto against the proposal of his colleague was beyond all doubt. The senate now made an attempt to open up to Gracchus a tolerable retreat; two consulars challenged him to discuss the matter further in the senate house, and the tribune entered into the scheme with zeal.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-02-reform-tiberius-gracchus.asp?pg=41