|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 6
Probably there were in Carthage not a few who, despairing of the future of their country, counselled emigration to the islands of the Atlantic; who could blame them? But minds of the nobler order disdain to save themselves apart from their nation, and great natures enjoy the privilege of deriving enthusiasm from circumstances in which the multitude of good men despair. They accepted the new conditions just as Rome dictated them; no course was left but to submit and, adding fresh bitterness to their former hatred, carefully to cherish and husband resentment--that last resource of an injured nation. They then took steps towards a political reform.(1)
1. Our accounts as to these events are not only imperfect but one- sided, for of course it was the version of the Carthaginian peace party which was adopted by the Roman annalists. Even, however, in our fragmentary and confused accounts (the most important are those of Fabius, in Polyb. iii. 8; Appian. Hisp. 4; and Diodorus, xxv. p. 567) the relations of the parties appear dearly enough. Of the vulgar gossip by which its opponents sought to blacken the "revolutionary combination" (ἐταιρεία τῶν πονηροτάτων ἀνθρώπων) specimens may be had in Nepos (Ham. 3), to which it will be difficult perhaps to find a parallel.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/3-04-hamilcar-hannibal.asp?pg=6