|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 42
Scipio meanwhile held councils of war in Massilia as to the proper mode of occupying the ferries of the Rhone, and was not induced to move even by the urgent messages that came from the leaders of the Celts. He distrusted their accounts, and he contented himself with detaching a weak Roman cavalry division to reconnoitre on the left bank of the Rhone.
This detachment found the whole enemy's army already transported to that bank, and occupied in bringing over the elephants which alone remained on the right bank of the stream; and, after it had warmly engaged some Carthaginian squadrons in the district of Avignon, merely for the purpose of enabling it to complete its reconnaissance--the first encounter of the Romans and Phoenicians in this war--it hastily returned to report at head-quarters. Scipio now started in the utmost haste with all his troops for Avignon; but, when he arrived there, even the Carthaginian cavalry that had been left behind to cover the passage of the elephants had already taken its departure three days ago, and nothing remained for the consul but to return with weary troops and little credit to Massilia, and to revile the "cowardly flight" of the Punic leader.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/3-04-hamilcar-hannibal.asp?pg=42