|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 41
Immediately by his directions all the boats belonging to the numerous navigators of the Rhone in the neighbourhood were bought up at any price, and the deficiency of boats was supplied by rafts made from felled trees; and in fact the whole numerous army could be conveyed over in one day. While this was being done, a strong division under Hanno, son of Bomilcar, proceeded by forced marches up the stream till they reached a suitable point for crossing, which they found undefended, situated two short days' march above Avignon.
Here they crossed the river on hastily constructed rafts, with the view of then moving down on the left bank and taking the Gauls, who were barring the passage of the main army, in the rear. On the morning of the fifth day after they had reached the Rhone, and of the third after Hanno's departure, the smoke-signals of the division that had been detached rose up on the opposite bank and gave to Hannibal the anxiously awaited summons for the crossing. Just as the Gauls, seeing that the enemy's fleet of boats began to move, were hastening to occupy the bank, their camp behind them suddenly burst into flames. Surprised and divided, they were unable either to withstand the attack or to resist the passage, and they dispersed in hasty flight.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/3-04-hamilcar-hannibal.asp?pg=41