|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 62
While the stipulations of the treaty of 406 relating to Italy and Sicily(21) remained unchanged, the Romans were now prohibited not only from the navigation of the eastern waters, but also from that of the Atlantic Ocean which was previously permitted, as well as debarred from holding commercial intercourse with the subjects of Carthage in Sardinia and Africa, and also, in all probability, from effecting a settlement in Corsica;(22) so that only Carthaginian Sicily and Carthage itself remained open to their traffic.
21. Cf. II. VII. Decline of the Roman Naval Power
22. According to Servius (in Aen. iv. 628) it was stipulated in the Romano-Carthaginian treaties, that no Roman should set foot on (or rather occupy) Carthaginian, and no Carthaginian on Roman, soil, but Corsica was to remain in a neutral position between them (-ut neque Romani ad litora Carthaginiensium accederent neque Carthaginienses ad litora Romanorum.....Corsica esset media inter Romanos et Carthaginienses-). This appears to refer to our present period, and the colonization of Corsica seems to have been prevented by this very treaty.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/2-07-pyrrhus-rome-italy.asp?pg=62