|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 60
Some sort of nucleus for this purpose was already furnished on the subjugation of Antium (416) by the serviceable war-galleys which were carried off to the Roman docks; but the enactment at the same time, that the Antiates should abstain from all maritime traffic,(19) is a very clear and distinct indication how weak the Romans then felt themselves at sea, and how completely their maritime policy was still summed up in the occupation of places on the coast.
19. This statement is quite as distinct (Liv. viii. 14; -interdictum mari Antiati populo est-) as it is intrinsically credible; for Antium was inhabited not merely by colonists, but also by its former citizens who had been nursed in enmity to Rome (Cf. II. V. Colonizations in The Land Of The Volsci). This view is, no doubt, inconsistent with the Greek accounts, which assert that Alexander the Great (431) and Demetrius Poliorcetes (471) lodged complaints at Rome regarding Antiate pirates.
The former statement is of the same stamp, and perhaps from the same source, with that regarding the Roman embassy to Babylon (Cf. II. VII. Relations Between The East and West). It seems more likely that Demetrius Poliorcetes may have tried by edict to put down piracy in the Tyrrhene sea which he had never set eyes upon, and it is not at all inconceivable that the Antiates may have even as Roman citizens, in defiance of the prohibition, continued for a time their old trade in an underhand fashion: much dependence must not however, be placed even on the second story.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/2-07-pyrrhus-rome-italy.asp?pg=60