|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 35
The giving way of the guard attached to the Roman chariots formed the signal for universal flight, which, however, did not involve the sacrifice of many lives, as the adjoining camp received the fugitives. The Roman account of the battle alone mentions the circumstance, that during the principal engagement an Arpanian corps detached from the Roman main force had attacked and set on fire the weakly-guarded Epirot camp; but, even if this were correct, the Romans are not at all justified in their assertion that the battle remained undecided.
Both accounts, on the contrary, agree in stating that the Roman army retreated across the river, and that Pyrrhus remained in possession of the field of battle. The number of the fallen was, according to the Greek account, 6000 on the side of the Romans, 3505 on that of the Greeks.(4)
4. These numbers appear credible. The Roman account assigns, probably in dead and wounded, 15,000 to each side; a later one even specifies 5000 as dead on the Roman, and 20,000 on the Greek side. These accounts may be mentioned here for the purpose of exhibiting, in one of the few instances where it is possible to check the statement, the untrustworthiness--almost without exception--of the reports of numbers, which are swelled by the unscrupulous invention of the annalists with avalanche-like rapidity.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/2-07-pyrrhus-rome-italy.asp?pg=35