Dia Philippides, CENSUS of Modern Greek Literature

English-language translations of works of nineteenth and twentieth century Greek authors that were published in book-form in the period 1824-1987

Page 8

Psychountakis, Giorgos 

 

7.1087     Psychoundakis, George. The Cretan Runner: His Story of the German Occupation. Patrick Leigh Fermor, tr. and intro. Annotated by the translator and Xan Fielding. London: John Murray; Athens: Efstathiadis Group, n.d. 242 p. 

 

Ritsos, Giannis (b. 1909) 

 

7.1089     *Aeschylus and Yannis Ritsos. Trojan Women. The Trojan Women by Aeschylus, and Helen and Orestes by Ritsos. Gwendolyn MacEwen and Nikos Tsingos, trs. Toronto: Exile Editions, 1980. 

7.1090     Amichai[, Yehuda] and Yannis Ritsos: Two Long Poems. Travels of a Latter Day Benjamin of Tudela [Ruth Nevo, tr.]; Helen [Nikos and Gwendolyn Tsingos, trs.]. Toronto: The House of Exile, 1976. 114 unnumbered p. 

7.1091     *Ritsos, Yannis. Ashy and White. Kimon Friar, tr. San Jose, Calif.: Realities Library, 1983. A card. 

7.1092     Ritsos, Yannis. Chronicle of Exile. Minas Savvas, tr. and intro.; Louis Aragon, foreword. Illustrated by the poet. San Francisco: Wire Press, 1977. 93 p. 

7.1093     *Ritsos, Yannis. Contradictions. John Stathatos, tr. Rushden, Northamptonshire: Sceptre Press, 1973. 4 p. 

7.1094     Ritsos, Yannis. Corridor and Stairs. Nikos Germanacos, tr.; Desmond Egan, intro. The Curragh, Ireland: The Goldsmith Press, 1976. 63 p. Bilingual edition. 

7.1095     Ritsos, Yannis. Eighteen Short Songs of the Bitter Motherland. Amy Mims, tr. Illustrated by the poet. Theofanis G. Stavrou, ed. and intro. Minneapolis, Minn.: North Central Publishing Company, 1974. 60 p. Bilingual edition. 

7.1096     Ritsos, Yannis. Erotica: “Small Suite in Red Major”; “Naked Body”; “Carnal Word”. Kimon Friar, tr. Old Chatham, N.Y.: Sachem Press, 1982. 96 p. 

7.1097     Ritsos, Yannis. Exile and Return: Selected Poems 1967-1974. Edmund Keeley, tr. New York: The Ecco Press, 1985. 200 p. Paperback edition, 1987. 

7.1098     *Ritsos, Yannis. The Faraway. Ninos Chryssopoulos, tr. Ottawa, 1978. 40 p. 

7.1099     *Ritsos, Yannis. 14 Poems. Illustrated by Claudia Lemay; Athan Anagnostopoulos, tr. Boston, Mass.: printed privately, 1977. 16 leaves. Limited edition. 

7.1100     The Fourth Dimension. Selected Poems of Yannis Ritsos. Rae Dalven, tr. Boston, Mass.: David R. Godine, 1977. 156 p.

Selections from various poetry collections (not just the Tevtarth Diavstash).

Previous Page / First / Next

First Part : Literature Before and After the Fall Of Constantinople (Fifteenth to Seventeenth Centuries), Cretan Literature (1570-1669),The Eighteenth Century and Later Greek Literature (A-O)

The Greek Word Library

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated2.asp?pg=8