Sophocles' AJAX Complete

Translated by R. Trevelyan.

Sophocles Bilingual Anthology  Studies  Sophocles in Print

69 Pages

Page 24

Thus my foes mock me, escaped beyond my reach,
Through no goodwill of mine: but if a god
Thwart vengeance, even the base may escape the nobler.
And what should I now do, who manifestly
To Heaven am hateful; whom the Greeks abhor,
Whom every Trojan hates, and this whole land?
Shall I desert the beached ships, and abandoning
The Atreidae, sail home o'er the Aegean sea?
With what face shall I appear before my father
Telamon? How will he find heart to look
On me, stripped of my championship in war,
That mighty crown of fame that once was his?
No, that I dare not. Shall I then assault
Troy's fortress, and alone against them all
Achieve some glorious exploit and then die?
No, I might gratify the Atreidae thus.
That must not be. Some scheme let me devise
Which may prove to my aged sire that I,
His son, at least by nature am no coward.
For 'tis base for a man to crave long life
Who endures never-varying misery.
What joy can be in day that follows day,
Bringing us close then snatching us from death?
As of no worth would I esteem that man
Who warms himself with unsubstantial hopes.
Nobly to live, or else nobly to die
Befits proud birth. There is no more to say.

Previous Page / First / Next Page of Ajax

Sophocles Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Aeschylus ||| Euripides

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/sophocles/ajax.asp?pg=24