|
Plato : 7th EPISTLE
Translated by J. Harward - 45 Pages - Greek fonts = Note by Elpenor |
45 Pages
Page 40
On the following day Eurybios and Theodotes came to me in the evening, both greatly disturbed. Theodotes said, "Plato, you were present yesterday during the promises made by Dionysios to me and to you about Heracleides?" "Certainly," I replied. "Well," he continued, "at this moment peltasts are scouring the country seeking to arrest Heracleides; and he must be somewhere in this neighbourhood. For Heaven's sake come with us to Dionysios." So we went and stood in the presence of Dionysios; and those two stood shedding silent tears, while I said: "These men are afraid that you may take strong measures with regard to Heracleides contrary to what was agreed yesterday. For it seems that he has returned and has been seen somewhere about here." On hearing this he blazed up and turned all colours, as a man would in a rage. Theodotes, falling before him in tears, took his hand and entreated him to do nothing of the sort. But I broke in and tried to encourage him, saying: "Be of good cheer, Theodotes; Dionysios will not have the heart to take any fresh step contrary to his promises of yesterday." Fixing his eye on me, and assuming his most autocratic air he said, "To you I promised nothing small or great." "By the gods," I said, "you did promise that forbearance for which our friend here now appeals." With these words I turned away and went out. After this he continued the hunt for Heracleides, and Theodotes, sending messages, urged Heracleides to take flight. Dionysios sent out Teisias and some peltasts with orders to pursue him. But Heracleides, as it was said, was just in time, by a small fraction of a day, in making his escape into Carthaginian territory.
Plato Home Page / Bilingual Anthology Plato Search ||| Aristotle
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/plato/plato-7epistle.asp?pg=40
Copyright : Elpenor 2006 -