|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 8
It was natural that he should even afterwards remain still more statesman than general--just like Cromwell, who also transformed himself from a leader of opposition into a military chief and democratic king, and who in general, little as the prince of Puritans seems to resemble the dissolute Roman, is yet in his development as well as in the objects which he aimed at and the results which he achieved of all statesmen perhaps the most akin to Caesar. Even in his mode of warfare this improvised generalship may still be recognized; the enterprises of Napoleon against Egypt and against England do not more clearly exhibit the artillery-lieutenant who had risen by service to command than the similar enterprises of Caesar exhibit the demagogue metamorphosed into a general.
A regularly trained officer would hardly have been prepared, through political considerations of a not altogether stringent nature, to set aside the best-founded military scruples in the way in which Caesar did on several occasions, most strikingly in the case of his landing in Epirus. Several of his acts are therefore censurable from a military point of view; but what the general loses, the statesman gains. The task of the statesman is universal in its nature like Caesar's genius; if he undertook things the most varied and most remote one from another, they had all without exception a bearing on the one great object to which with infinite fidelity and consistency he devoted himself; and of the manifold aspects and directions of his great activity he never preferred one to another.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=8