|
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE |
|
|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
|
Page 53
In spite of the dread inspired by the numerous soldiers of Pompeius who flocked into the capital, the sentiment of the majority was not doubtful; the consuls could not venture to let it find expression. Respecting the proposal renewed by Caesar that both generals might be enjoined to resign their commands simultaneously, respecting all the projects of accommodation suggested by his letter, and respecting the proposal made by Marcus Coelius Rufus and Marcus Calidius that Pompeius should be urged immediately to depart for Spain, the consuls refused-- as they in the capacity of presiding officers were entitled to do-- to let a vote take place.
Even the proposal of one of their most decided partisans who was simply not so blind to the military position of affairs as his party, Marcus Marcellus--to defer the determination till the Italian levy en masse could be under arms and could protect the senate--was not allowed to be brought to a vote. Pompeius caused it to be declared through his usual organ, Quintus Scipio, that he was resolved to take up the cause of the senate now or never, and that he would let it drop if they longer delayed. The consul Lentulus said in plain terms that even the decree of the senate was no longer of consequence, and that, if it should persevere in its servility, he would act of himself and with his powerful friends take the farther steps necessary.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-09-crassus-joint-rulers.asp?pg=53
