|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 39
The process began to take shape, but its course was not on that account more rapid. The majority of the senate, seeing the breach approaching, allowed no sitting capable of issuing a decree to take place for months; and other months in their turn were lost over the solemn procrastination of Pompeius. At length the latter broke the silence and ranged himself, in a reserved and vacillating fashion as usual but yet plainly enough, on the side of the constitutional party against his former ally. He summarily and abruptly rejected the demand of the Caesarians that their master should be allowed to conjoin the consulship and the proconsulship; this demand, he added with blunt coarseness, seemed to him no better than if a son should offer to flog his father. He approved in principle the proposal of Marcellus, in so far as he too declared that he would not allow Caesar directly to attach the consulship to the pro-consulship.
He hinted, however, although without making any binding declaration on the point, that they would perhaps grant to Caesar admission to the elections for 706 without requiring his personal announcement, as well as the continuance of his governorship at the utmost to the 13th Nov. 705. But in the meantime the incorrigible procrastinator consented to the postponement of the nomination of successors to the last day of Feb. 704, which was asked by the representatives of Caesar, probably on the ground of a clause of the Pompeio-Licinian law forbidding any discussion in the senate as to the nomination of successors before the beginning of Caesar's last year of office.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/5-09-crassus-joint-rulers.asp?pg=39