|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 10
In like manner he was not only in general a man of fluent speech, but he administered justice to each of the twenty-two nations over which he ruled in its own language without needing an interpreter--a trait significant of the versatile ruler of the many-tongued east. His whole activity as a ruler bears the same character. So far as we know (for our authorities are unfortunately altogether silent as to his internal administration) his energies, like those of every other sultan, were spent in collecting treasures, in assembling armies--which were usually, in his earlier years at least, led against the enemy not by the king in person, but by some Greek -condottiere---in efforts to add new satrapies to the old.
Of higher elements--desire to advance civilization, earnest leadership of the national opposition, special gifts of genius--there are found, in our traditional accounts at least, no distinct traces in Mithradates, and we have no reason to place him on a level even with the great rulers of the Osmans, such as Mohammed II and Suleiman. Notwithstanding his Greek culture, which sat on him not much better than the Roman armour sat on his Cappadocians, he was throughout an Oriental of the ordinary stamp, coarse, full of the most sensual appetites, superstitious, cruel, perfidious, and unscrupulous, but so vigorous in organization, so powerful in physical endowments, that his defiant laying about him and his unshaken courage in resistance look frequently like talent, sometimes even like genius.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-08-east-king-mithradates.asp?pg=10