|
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE |
|
|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
|
Page 63
If the burgesses had stormed the senate-house after the defeat of Albinus, it would have been a natural, not to say a proper course; but after the turn which Metellus had given to the Numidian war, nothing more could be said of mismanagement, and still less of danger to the commonwealth, at least in this respect; and yet the first ambitious officer who turned up succeeded in doing that with which the older Africanus had once threatened the government,(16) and procured for himself one of the principal military commands against the distinctly- expressed will of the governing body.
16. Cf. III. VIII. Interference of the Community with the Finances
Public opinion, unavailing in the hands of the so-called popular party, became an irresistible weapon in the hands of the future king of Rome. We do not mean to say that Marius intended to play the pretender, at least at the time when he canvassed the people for the supreme command in Africa; but, whether he did or did not understand what he was doing, there was evidently an end of the restored aristocratic government when the comitial machine began to make generals, or, which was nearly the same thing, when every popular officer was able in legal fashion to nominate himself as general.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-04-rule-restoration.asp?pg=63
