|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 56
The burgesses found themselves, as a rule, nearly as satisfactorily represented by their de facto representatives in the tribes and centuries as by the thirty lictors who de jure represented them in the curies; and just as what was called the decree of the curies was nothing but a decree of the magistrate who convoked the lictors, so the decree of the tribes and centuries at this time was in substance simply a decree of the proposing magistrate, legalised by some consentients indispensable for the occasion. But while in these voting-assemblies, the -comitia-, though they were far from dealing strictly in the matter of qualification, it was on the whole burgesses alone that appeared, in the mere popular assemblages on the other hand--the -contiones---every one in the shape of a man was entitled to take his place and to shout, Egyptians and Jews, street- boys and slaves.
Such a "meeting" certainly had no significance in the eyes of the law; it could neither vote nor decree. But it practically ruled the street, and already the opinion of the street was a power in Rome, so that it was of some importance whether this confused mass received the communications made to it with silence or shouts, whether it applauded and rejoiced or hissed and howled at the orator.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-02-reform-tiberius-gracchus.asp?pg=56