|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 32
He was an able soldier and officer; he brought home from the African war the honorary wreath which was wont to be conferred on those who saved the lives of citizens in danger at the peril of their own, and terminated as general the war which he had begun as an officer; circumstances gave him no opportunity of trying his skill as a general on tasks really difficult. Scipio was not, any more than his father, a man of brilliant gifts--as is indicated by the very fact of his predilection for Xenophon, the sober soldier and correct author- but he was an honest and true man, who seemed pre-eminently called to stem the incipient decay by organic reforms. All the more significant is the fact that he did not attempt it.
It is true that he helped, as he had opportunity and means, to redress or prevent abuses, and laboured in particular at the improvement of the administration of justice. It was chiefly by his assistance that Lucius Cassius, an able man of the old Roman austerity and uprightness, was enabled to carry against the most vehement opposition of the Optimates his law as to voting, which introduced vote by ballot for those popular tribunals which still embraced the most important part of the criminal jurisdiction.(23)
23. Cf. IV. II. Permanent Criminal Commissions
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-02-reform-tiberius-gracchus.asp?pg=32