|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 43
The circumstance that everything which they could ask was guaranteed with the single exception of the city, and that nothing was said as to stopping the embarkation of the troops for Africa, showed very clearly what the Roman intentions were; the senate acted with fearful harshness, but it did not assume the semblance of concession. The Carthaginians, however, would not open their eyes; there was no statesman found, who had the power to move the unstable multitude of the city either to thorough resistance or to thorough resignation.
When they heard at the same time of the horrible decree of war and of the endurable demand for hostages, they complied immediately with the latter, and still clung to hope, because they had not the courage fully to realize the import of surrendering themselves beforehand to the arbitrary will of a mortal foe. The consuls sent back the hostages from Lilybaeum to Rome, and informed the Carthaginian envoys that they would learn further particulars in Africa. The landing was accomplished without resistance, and the provisions demanded were supplied. When the gerusia of Carthage appeared in a body at the head-quarters in Utica to receive the further orders, the consuls required in the first instance the disarming of the city.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/4-01-gracchi.asp?pg=43