Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
Cato, who like a good financier checked the
calculation, no doubt drew attention in this instance to the
incongruity; but he does not appear to have proposed any mode of
getting over the difficulty--the list of the Alban kings, which
was afterwards inserted with this view, certainly did not proceed
from him.
The same uncritical spirit, which prevailed in the early history,
prevailed also to a certain extent in the representation of historical
times. The accounts certainly without exception bore that strong
party colouring, for which the Fabian narrative of the commencement
of the second war with Carthage is censured by Polybius with the
calm severity characteristic of him.
Mistrust, however, is more
appropriate in such circumstances than reproach. It is somewhat
ridiculous to expect from the Roman contemporaries of Hannibal a
just judgment on their opponents; but no conscious misrepresentation
of the facts, except such as a simple-minded patriotism of itself
involves, has been proved against the fathers of Roman history.