|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 9
As Carthage had made an attempt in Italy, when Rhegium and Tarentum were about to be occupied by the Romans, to acquire these cities for itself, and had only been prevented from doing so by accident, so in Sicily an opportunity now offered itself for Rome to bring the city of Messana into its symmachy; should the Romans reject it, it was not to be expected that the city would remain independent or would become Syracusan; they would themselves throw it into the arms of the Phoenicians.
Were they justified in allowing an opportunity to escape, such as certainly would never recur, of making themselves masters of the natural tete de pont between Italy and Sicily, and of securing it by means of a brave garrison on which they could, for good reasons, rely? Were they justified in abandoning Messana, and thereby surrendering the command of the last free passage between the eastern and western seas, and sacrificing the commercial liberty of Italy?
It is true that other objections might be urged to the occupation of Messana besides mere scruples of feeling and of honourable policy. That it could not but lead to a war with Carthage, was the least of these; serious as was such a war, Rome might not fear it. But there was the more important objection that by crossing the sea the Romans would depart from the purely Italian and purely continental policy which they had hitherto pursued; they would abandon the system by which their ancestors had founded the greatness of Rome, to enter upon another system the results of which no one could foretell.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/3-02-war-rome-carthage-sicily.asp?pg=9