|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 53
We do not know with what view this was done, and therefore we are unable to decide whether the opponents of the proposed peace in reality rejected it merely for the purpose of exacting some further concessions from the enemy, or whether, remembering that Regulus had summoned Carthage to surrender her political independence, they were resolved to continue the war till they had gained that end--so that it was no longer a question of peace, but a question of conquest.
If the refusal took place with the former view, it was presumably mistaken; compared with the gain of Sicily every other concession was of little moment, and looking to the determination and the inventive genius of Hamilcar, it was very rash to stake the securing of the principal gain on the attainment of secondary objects.
If on the other hand the party opposed to the peace regarded the complete political annihilation of Carthage as the only end of the struggle that would satisfy the Roman community, it showed political tact and anticipation of coming events; but whether the resources of Rome would have sufficed to renew the expedition of Regulus and to follow it up as far as might be required not merely to break the courage but to breach the walls of the mighty Phoenician city, is another question, to which no one now can venture to give either an affirmative or a negative answer.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/3-02-war-rome-carthage-sicily.asp?pg=53