|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 15
Whether the representation that the Italian Boii came through the more easterly pass of the Poenine Alps rested on the ground of a genuine legendary reminiscence, or only on the ground of an assumed connection with the Boii dwelling to the north of the Danube, is a question that must remain undecided.
The Gallic confederacy, which was headed then as in the time of Caesar by the canton of the Bituriges (around Bourges), sent forth in the days of king Ambiatus two great hosts led by the two nephews of the king. One of these nephews, Sigovesus, crossed the Rhine and advanced in the direction of the Black Forest, while the second, Bellovesus, crossed the Graian Alps (the Little St. Bernard) and descended into the valley of the Po. From the former proceeded the Gallic settlement on the middle Danube; from the latter the oldest Celtic settlement in the modern Lombardy, the canton of the Insubres with Mediolanum (Milan) as its capital. Another host soon followed, which founded the canton of the Cenomani with the towns of Brixia (Brescia) and Verona.
Ceaseless streams thenceforth poured over the Alps into the beautiful plain; the Celtic tribes with the Ligurians whom they dislodged and swept along with them wrested place after place from the Etruscans, till the whole left bank of the Po was in their hands. After the fall of the rich Etruscan town Melpum (presumably in the district of Milan), for the subjugation of which the Celts already settled in the basin of the Po had united with newly arrived tribes (358?), these latter crossed to the right bank of the river and began to press upon the Umbrians and Etruscans in their original abodes.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/2-04-fall-etruscan-celts.asp?pg=15