|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 39
The tribunician right of intercession had extended also to the decrees of the senate as a collective body, after the latter had become not merely a deliberative but a decretory board, which probably occurred at first in the case of a -plebiscitum- that was meant to be binding for the whole community;(12) it was natural that there should thenceforth be conceded to the tribunes a certain participation in the discussions of the senate-house.
12. Cf. II. II. Legislation
In order also to secure the decrees of the senate-- with the validity of which indeed that of the most important -plebiscita- was bound up--from being tampered with or forged, it was enacted that in future they should be deposited not merely under charge of the patrician -quaestores urbani- in the temple of Saturn, but also under that of the plebian aediles in the temple of Ceres.
Thus this struggle, which was begun in order to get rid of the tribunician power, terminated in the renewed and now definitive sanctioning of its right to annul not only particular acts of administration on the appeal of the person aggrieved, but also any resolution of the constituent powers of the state at pleasure. The persons of the tribunes, and the uninterrupted maintenance of the college at its full number, were once more secured by the most sacred oaths and by every element of reverence that religion could present, and not less by the most formal laws. No attempt to abolish this magistracy was ever from this time forward made in Rome.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/2-02-tribunate-plebs-decemvirate.asp?pg=39