Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
Besides as a tenant he had in fact, though not
in law, land and cattle, wife and child, as the landlord had, and
after manumission was introduced(14) there was a possibility, not
remote, of working out his freedom.
If such then was the footing
on which landholding on a large scale stood in the earliest times,
it was far from being an open sore in the commonwealth; on the
contrary, it was of most material service to it.
Not only did it
provide subsistence, although scantier upon the whole, for as many
families in proportion as the intermediate and smaller properties;
but the landlords moreover, occupying a comparatively elevated and
free position, supplied the community with its natural leaders and
rulers, while the agricultural and unpropertied tenants-on-sufferance
furnished the genuine material for the Roman policy of colonization,
without which it never would have succeeded; for while the state
may furnish land to him who has none, it cannot impart to one who
knows nothing of agriculture the spirit and the energy to wield
the plough.