Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
Such, probably, was the way in which the ordinary Roman farm was
cultivated in the earliest times. The next heirs had no protection
against bad management except the right of having the spendthrift
who squandered his inherited estate placed under wardship as if he
were a lunatic.(12)
Women moreover were in substance divested of
their personal right of disposal, and, if they married, a member
of the same clan was ordinarily assigned as husband, in order to
retain the estate within the clan. The law sought to check the
overburdening of landed property with debt partly by ordaining, in
the case of a debt secured over the land, the provisional transference
of the ownership of the object pledged from the debtor to the
creditor, partly, in the case of a simple loan, by the rigour of the
proceedings in execution which speedily led to actual bankruptcy;
the latter means however, as the sequel will show, attained its
object but very imperfectly.
