|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 11
In constitution and administration the several communities not only remained independent and sovereign, so far as the federal obligations did not interfere, but, what was of more importance, the league of the thirty communities as such retained its autonomy in contradistinction to Rome. When we are assured that the position of Alba towards the federal communities was a position superior to that of Rome, and that on the fall of Alba these communities attained autonomy, this may well have been the case, in so far as Alba was essentially a member of the league, while Rome from the first had rather the position of a separate state confronting the league than of a member included in it; but, just as the states of the confederation of the Rhine were formally sovereign, while those of the German empire had a master, the presidency of Alba may have been in reality an honorary right(9) like that of the German emperors, and the protectorate of Rome from the first a supremacy like that of Napoleon.
9. Cf. I. III. The Latin League
In fact Alba appears to have exercised the right of presiding in the federal council, while Rome allowed the Latin deputies to hold their consultations by themselves under the guidance, as it appears, of a president selected from their own number, and contented herself with the honorary presidency at the federal festival where sacrifice was offered for Rome and Latium, and with the erection of a second federal sanctuary in Rome--the temple of Diana on the Aventine--so that thenceforth sacrifice was offered both on Roman soil for Rome and Latium, and on Latin soil for Latium and Rome.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/1-07-hegemony-rome-latium.asp?pg=11