|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 25
Such a legislative contract was -de jure- requisite in all cases which involved a deviation from the ordinary consistency of the legal system. In the ordinary course of law any one might without restriction give away his property to whom he would, but only upon condition of its immediate transfer: that the property should continue for the time being with the owner, and at his death pass over to another, was a legal impossibility--unless the community should allow it; a permission which in this case the burgesses could grant not only when assembled in their curies, but also when drawn up for battle.
This was the origin of testaments. In the ordinary course of law the freeman could not lose or surrender the inalienable blessing of freedom, and therefore one who was subject to no housemaster could not subject himself to another in the place of a son--unless the community should grant him leave to do so. This was the -abrogatio-. In the ordinary course of law burgess-rights could only be acquired by birth and could never be lost--unless the community should confer the patriciate or allow its surrender; neither of which acts, doubtless, could be validly done originally without a decree of the curies.
In the ordinary course of law the criminal whose crime deserved death, when once the king or his deputy had pronounced sentence according to judgment and justice, was inexorably executed; for the king could only judge, not pardon--unless the condemned burgess appealed to the mercy of the community and the judge allowed him the opportunity of pleading for pardon. This was the beginning of the -provocatio-, which for that reason was especially permitted not to the transgressor who had refused to plead guilty and had been convicted, but to him who confessed his crime and urged reasons in palliation of it. In the ordinary course of law the perpetual treaty concluded with a neighbouring state might not be broken--unless the burgesses deemed themselves released from it on account of injuries inflicted on them.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/rome/1-05-original-constitution-rome.asp?pg=25