Dia Philippides, CENSUS of Modern Greek Literature

English-language translations of works of nineteenth and twentieth century Greek authors that were published in book-form in the period 1824-1987

Greek unicode polytonic fonts 

Page 18

Kazantzakis, Nikos (1883-1957) 

 

7.575     Kazantzakis, Nikos. Alexander the Great. A Novel. Theodora Vasils, tr. Virgil Burnett, illustr. Athens, Ohio and London: Ohio University Press, 1982. 222 p. 

7.576     Kazantzakis, Nikos. Buddha. Kimon Friar and Athena Dallas-Damis, trs.; Michael Tobias, pref.; Peter Bien, intro. San Diego, [Calif.]: Avant Books, 1983. 172 p. 

7.577     Kazantzakis, Nikos. Christ Recrucified. See The Greek Passion . 

7.578     *Kazantzakis, Nikos. Christopher Columbus. A play. Athena Gianakas-Dallas, tr. Kentfield, Calif.: Allen Press, 1972. 79 p. Limited ed.: 140 copies. 

7.579     Kazantzakis, Nikos. England. A Travel Journal. Amy Mims, tr. New York: Simon and Schuster, 1965. 284 p. Also Oxford: Bruno Cassirer, 1971. 

7.580     Kazantzakis, Nikos. The Fratricides. A Novel. Athena Gianakas-Dallas, tr. New York: Simon and Schuster, 1964. 254 p. Also Oxford: Bruno Cassirer, 1967. London: Faber and Faber, 1974. 254 p. 

7.581     Kazantzakis, Nikos. Freedom or Death. A Novel. Jonathan Griffin, tr.; A. den Doolaard, pref. New York: Simon and Schuster, 1956. 433 p. Published in England as Freedom and Death. Oxford: Bruno Cassirer; London: Faber and Faber, 1956. 472 p. Also London: Faber and Faber, 1966. 472 p. 

7.582     Kazantzakis, Nikos. God’s Pauper, St. Francis of Assisi. See Saint Francis. 

7.583     Kazantzakis, Nikos. The Greek Passion. A Novel. Jonathan Griffin, tr. New York: Simon and Schuster, 1954. 432 p. Second printing, 1959. Also New York: Ballantine Books, 1965. 511 p. Published in England as Christ Recrucified. A Novel. Jonathan Griffin, tr. *Oxford: Bruno Cassirer; London: Faber and Faber, 1954. 470 p. 2nd edition, Oxford: Bruno Cassirer, 1960. 470 p. Also London: Faber and Faber, 1962. 470 p. Reprinted 1963, 1966. 

7.584     Kazantzakis, Nikos. Japan, China. A Journal of Two Voyages to the Far East: 1935 and 1957. George C. Pappageotes, tr.; Helen Kazantzakis, epilogue. New York: Simon and Schuster, 1963. 382 p. Published in England as Travels in China & Japan. Oxford: Bruno Cassirer, 1964. 382 p.; London: Faber and Faber, 1964. 

7.585     Kazantzakis, Nikos. Journey to the Morea. F.A. Reed, tr.; Alexander Artemakis, photographs. New York: Simon and Schuster, 1965. 190 p. Published in England as Travels in Greece, Journey to the Morea. Oxford: Bruno Cassirer, 1966. 

7.586     Kazantzakis, Nikos. Journeying: Travels in Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem and Cyprus. Themi Vasils and Theodora Vasils, trs. Boston and Toronto: Little, Brown and Company, 1975. 201 p. Also San Francisco: Creative Arts Books Co. (Donald S. Ellis, Publisher), 1984. 

7.587     Kazantzakis, Nikos. The Last Temptation of Christ. A Novel. Peter A. Bien, tr. New York: Simon and Schuster, 1960. 506 p. Also New York: Bantam Books, 1961. 496 p. Published in England as The Last Temptation. With a Translator’s Note on the Author and his Language (pp. 509-518). Oxford: Bruno Cassirer, 1961. 519 p.; *Oxford: Bruno Cassirer; London: Faber and Faber, 1975.  

7.588     Kazantzakis, Nikos. The Odyssey: A Modern Sequel. Kimon Friar, tr. into English verse, intro., synopsis, and notes. Illustrations by Ghika. New York: Simon and Schuster, 1958. 824 p. Also London: Secker and Warburg, 1958. 

7.589     Kazantzakis, Nikos. Report to Greco. Peter A. Bien, tr. New York: Simon and Schuster, 1965. 512 p. Also, Oxford: Bruno Cassirer; London: Faber and Faber, 1965. New York: Bantam Books, 1971. 495 p. London: Faber and Faber, 1973. 

7.590     Kazantzakis, Nikos. The Rock Garden. A Novel. Richard Howard, tr. from the French. Passages from The Saviors of God. Kimon Friar, tr. New York: Simon and Schuster, 1963. 251 p. 

7.591     Kazantzakis, Nikos. Saint Francis. A Novel. Peter A. Bien, tr. New York: Simon and Schuster, 1962. 379 p. Published in England as God’s Pauper: Saint Francis of Assisi. A Novel. Oxford: Bruno Cassirer, 1962. 390 p. Oxford: Cassirer; London: Faber and Faber, 1975. 

7.592     Kazantzakis, Nikos. The Saviors of God: Spiritual Exercises. Kimon Friar, tr. and intro. New York: Simon and Schuster, 1960. 143 p. 

7.593     Kazantzakis, Nikos. Serpent and Lily. A Novella, with a Manifesto, “The Sickness of the Age”. Theodora Vasils, tr., intro. and notes. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1980. 117 p. 

7.594     Kazantzakis, Nikos. Spain. Amy Mims, tr. New York: Simon and Schuster, 1963. 254 p. 

7.595     Kazantzakis, Nikos. The Suffering God: Selected Letters to Galatea and to Papastephanou. Philip Ramp and Katerina Anghelaki Rooke, trs.; Katerina Anghelaki Rooke, intro. New Rochelle, N.Y.: Caratzas Brothers, 1979. 114 p. 

7.596     Kazantzakis, Nikos. Symposium. Theodora Vasils and Themi Vasils, trs. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1974. 97 p. Also New York: Minerva Press, 1974. 97 p. 

7.597     Kazantzakis, Nikos. Three Plays. Athena Gianakas-Dallas, tr. New York: Simon and Schuster, 1969. 285 p.

Χριστόφορος Κολόμβος, Μέλισσα Κούρος. 

7.598     Kazantzakis, Nikos. Toda Raba. Amy Mims, tr. from the French. New York: Simon and Schuster, 1964. 220 p. 

7.599     Kazantzakis, Nikos. Travels in China & Japan. See Japan, China. 

7.600     Kazantzakis, Nikos. Travels in Greece, Journey to the Morea. See Journey to the Morea. 

7.601     Kazantzakis, Nikos. Two Plays: Sodom and Gomorrah and Comedy: A Tragedy in One Act. Kimon Friar, tr. and intro., with an introduction to Comedy: A Tragedy in One Act by Karl Kerényi [Peter Bien, tr.] (pp. 93-97). A Nostos Book. [Minneapolis, Minn.]: North Central Publishing Co., 1982. 120 p.

Reprinted from The Literary Review 18, No. 4 (Summer 1975) and 19, No. 2 (Winter 1976) {7.635, 7.636}. The translation of the plays has been slightly revised for this edition. 

7.602     Kazantzakis, Nikos. Zorba the Greek. Carl Wildman, tr.; Ian Scott-Kilvert, intro. London: John Lehmann, 1952. Also New York: Simon and Schuster, 1953. 319 p. Oxford: Bruno Cassirer, 1959. London and Boston: Faber and Faber, 1961. 311 p. New York: Ballantine Books, 1964. 346 p.

Only the first edition has the introduction. 

Previous Page / First / Next

Next Part : The Eighteenth Century and Later Greek Literature (P-Z) 

The Greek Word Library

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated.asp?pg=18