Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated.asp?pg=12

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
 

Dia Philippides, CENSUS of Modern Greek Literature

English-language translations of works of nineteenth and twentieth century Greek authors that were published in book-form in the period 1824-1987

Greek unicode polytonic fonts 

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

The Original Greek New Testament
Page 12

Elytis, Odysseas (b. 1911) 

 

7.338     Elytis, Odysseus. Τὸ Ἄξιον Ἐστί / The Axion Esti. Edmund Keeley and George Savidis, trs. and notes. An International Poetry Forum Selection. Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Press, 1974. 159 p. Bilingual edition.

Out of print in 1986.

 

7.339     Elytis, Odysseus. Τὸ Ἄξιον Ἐστί / The Axion Esti. Edmund Keeley and George Savidis, trs. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1974. 159 p. Second printing: 1979. 87 p. English only. Also London: Anvil Press Poetry, 1980. 102 p. English only. 

7.340     *Clear Days. Poems by Palamas and Elytis in versions by Nikos Tselepides. Portland, Oreg.: Press-22, 1972. [54 p.] Unpaged. 

7.341     Elytis, Odysseus. Maria Nephele: A Poem in Two Voices. Athan Anagnostopoulos, tr. Boston, [Mass.]: Houghton Mifflin Company, 1981. 74 p. 

7.342     Elitis, Odysseas. Ὠδὴ στὴ Σαντορίνη. Μὲ ἕνα σχέδιο τοῦ Γεράσιμου Στέρη. Ἀθήνα: Ἀρχεῖο Θηραϊκῶν Μελετῶν -- Συλλογὴ Δημήτρη Τσίτουρα, 1984. Ode to Santorini. Edmund Keeley and Philip Sherrard, trs. With a Drawing by Gerassimos Steris. Athens: Archive of Santorini Studies—Dimitris Tsitouras Collection, 1984. A folio edition of 8 loose sheets. Bilingual edition.

Translation is on pp. 6-7.

 

7.343     *Elytis, Odysseus. Poems. Nanos Valaoritis, tr. with an intro. San Francisco: Wire Press, 1982. 

7.344     Elytis, Odysseus. Selected Poems. Edmund Keeley and Philip Sherrard, eds. and intro.; Edmund Keeley, George Savidis, Philip Sherrard, John Stathatos, Nanos Valaoritis, trs. New York: The Viking Press and Penguin Books, 1981. 114 p. Also London: The Anvil Press, 1981. 

7.345     Elytis, Odysseus. The Sovereign Sun: Selected Poems. Kimon Friar, tr., intro. and notes. Philadelphia: Temple University Press, 1974. 200 p. Reissued in 1980. 

7.346     What I Love: Selected poems of Odysseus Elytis. Olga Broumas, tr. Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1986. 96 p. Bilingual edition.

[Cf. Poems by Elytis at Ellopos: Mother far away, my Everlasting Rose (from Axion Esti), I know the night no longer, Greek the language they gave me ]

Previous Page / First / Next

 

Next Part : The Eighteenth Century and Later Greek Literature (P-Z) 

The Greek Word Library

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated.asp?pg=12