How you can
write
in Polytonic Greek
IN WINDOWS 2000 and later versions Microsoft fully supports polytonic Greek. Just install
the Greek polytonic keyboard from Control Panel:
Regional and Language Options -> Languages -> Details
-> Add. (see image at the right). Please note: when
you click the "Add" button, you will see two lists; in the upper one you
select just "Greek", and then at the other list you select the keyboard
layout as "Polytonic".
 You can use a Word processor like Microsoft Word, able to handle unicode text. You can also use Outlook
Express to write email messages directly in polytonic Greek. You
can write in polytonic Greek even in the Notepad. To
activate polytonic Greek in a program like Word, press the shortcut key
of changing languages (usually alt + shift), or click the flag icon at the
bottom right corner of your computer. To change the shortcut key go to "key
settings" (See image at the right).
Tools for older
Windows versions
 Alkis'
Polytonic
Template (polyton.dot) for MS Word.
 MultiKee is a free
Keyboard enhancement for Ancient Greek, Latin with diacritics,
Cyrillic, Hebrew, Arabic, etc.
Hyphenation
Word can not hyphenate polytonic Greek. Download
Ancient Greek Hyphenator for Word 2000/XP. It is a free template that
adds hyphenation macros to MS Word (screenshot). I have tried it in a long document (900
pages) written in polytonic (ancient and modern) Greek, and it worked
without faults and very fast.
A help file is also included in the
installation (zip) package, but there should be a warning about Word
Index.
If you have created an index, after hyphenation all those index entries
that 'touch' a word which can be hyphenated, will be lost; you must
place index entries to touch a punctuation mark or a small word, a
word that will not be hyphenated, like an article. Punctuation marks
and empty spaces save the index entries. Experiment with index entries in
a selected text before you hyphenate the whole document.
Warm congratulations to
St.
Anthony's Greek Orthodox Monastery for creating this excellent
tool, and we hope for an improved version in the future
Let your friends
know about ellopos.net, / put links on other sites or directories
A NOTE
FOR APPLE USERS Apple
supports unicode, and there are Greek polytonic unicode fonts for Mac
to download. Read more at Sam
Tucker's page, where you will find instructions and links to fonts
supporting polytonic Greek
Did this page help you? Make suggestions
|
