The Epistle Concerning the Martyrdom of Polycarp Complete

Translated by Alexander Roberts and James Donaldson.

Polycarp in Print

17 Pages

Page 2

The following is the original Introductory Notice: —

The following letter purports to have been written by the Church at Smyrna to the Church at Philomelium, and through that Church to the whole Christian world, in order to give a succinct account of the circumstances attending the martyrdom of Polycarp. It is the earliest of all the Martyria, and has generally been accounted both the most interesting and authentic. Not a few, however, deem it interpolated in several passages, and some refer it to a much later date than the middle of the second century, to which it has been commonly ascribed. We cannot tell how much it may owe to the writers (chap. xxii.) who successively transcribed it. Great part of it has been engrossed by Eusebius in his Ecclesiastical History (iv. 15); and it is instructive to observe, that some of the most startling miraculous phenomena recorded in the text as it now stands, have no place in the narrative as given by that early historian of the Church. Much discussion has arisen respecting several particulars contained in this Martyrium; but into these disputes we do not enter, having it for our aim simply to present the reader with as faithful a translation as possible of this very interesting monument of Christian antiquity.

First Page ||| Next Page

Polycarp Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/polycarp/epistle-martyrdom-polycarp.asp?pg=2