Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/origen/contra-celsum.asp?pg=64

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
ORIGEN HOME PAGE  

Origen, AGAINST CELSUS, Part II, Complete

Translated from the Greek original by Frederick Crombie.

Origen Resources OnLine & in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

The Original Greek New Testament

This Part: 128 Pages


Page 64

Chapter X.

But observe what he alleges as a proof of his statement: "Christians at first were few in number, and held the same opinions; but when they grew to be a great multitude, they were divided and separated, each wishing to have his own individual party: [3461] for this was their object from the beginning." That Christians at first were few in number, in comparison with the multitudes who subsequently became Christian, is undoubted; and yet, all things considered, they were not so very few. [3462] For what stirred up the envy of the Jews against Jesus, and aroused them to conspire against Him, was the great number of those who followed Him into the wilderness,--five thousand men on one occasion, and four thousand on another, having attended Him thither, without including the women and children. For such was the charm [3463] of Jesus' words, that not only were men willing to follow Him to the wilderness, but women also, forgetting [3464] the weakness of their sex and a regard for outward propriety [3465] in thus following their Teacher into desert places. Children, too, who are altogether unaffected by such emotions, [3466] either following their parents, or perhaps attracted also by His divinity, in order that it might be implanted within them, became His followers along with their parents. But let it be granted that Christians were few in number at the beginning, how does that help to prove that Christians would be unwilling to make all men believe the doctrine of the Gospel?

[3461] staseis idias.

[3462] kai toi ou pante esan oligoi.

[3463] iunx.

[3464] The reading in Spencer's and the Benedictine edition is hupotemnomenas, for which Lommatzsch reads hupomemnemenas.

[3465] kai to dokoun.

[3466] apathestata.

Previous Page / First / Next Page of Origen - AGAINST CELSUS
Origen Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

Origen Home Page   Origen in Print

Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion

Learned Freeware

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/origen/contra-celsum.asp?pg=64