|
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE |
|
|
Translated by Alexander Roberts and James Donaldson (Shorter and Longer Versions)
Ignatius Resources OnLine and in Print
|
29 Pages
Page 28
Chapter XX. — Promise of another letter.
If Jesus Christ shall graciously permit me through your prayers, and if it be His will, I shall, in a second little work which I will write to you, make further manifest to you [the nature of] the dispensation of which I have begun [to treat], with respect to the new man, Jesus Christ, in His faith and in His love, in His suffering and in His resurrection. Especially [will I do this [623] ] if the Lord make known to me that ye come together man by man in common through grace, individually, [624] in one faith, and in Jesus Christ, who was of the seed of David according to the flesh, being both the Son of man and the Son of God, so that ye obey the bishop and the presbytery with an undivided mind, breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote to prevent us from dying, but [which causes] that we should live for ever in Jesus Christ.
[623] The punctuation and meaning are here doubtful.
[624] Literally, "by name."
Chapter XX. — Exhortations to stedfastness and unity.
Stand fast, brethren, in the faith of Jesus Christ, and in His love, in His passion, and in His resurrection. Do ye all come together in common, and individually, [625] through grace, in one faith of God the Father, and of Jesus Christ His only-begotten Son, and "the first-born of every creature," [626] but of the seed of David according to the flesh, being under the guidance of the Comforter, in obedience to the bishop and the presbytery with an undivided mind, breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote which prevents us from dying, but a cleansing remedy driving away evil, [which causes] that we should live in God through Jesus Christ.
[625] Literally, "by name."
[626] Col. i. 15.
Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/ignatius/epistle-ephesians.asp?pg=28
