Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/livingstone-greek-literature.asp?pg=21

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
 

R. W. Livingstone 
On the Ancient Greek Literature

From, R. W. Livingstone, Literature,
in R.W. Livingstone (ed.), The Legacy of Greece, Oxford University Press, 1921.

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

HOMER

PLATO

ARISTOTLE

THE GREEK OLD TESTAMENT (SEPTUAGINT)

THE NEW TESTAMENT

PLOTINUS

DIONYSIUS THE AREOPAGITE

MAXIMUS CONFESSOR

SYMEON THE NEW THEOLOGIAN

CAVAFY

More...


Page 21

The richness of the English language is in itself a danger. English, like Latin, lends itself superbly to ranting, a capacity discovered by the Elizabethans. Modern writers tend to more delicate excess, and have exploited the musical quality of English. This is clear from such a collection as the Oxford Book of Victorian Verse, which faithfully represents the output of the age, and contains some fine poetry, but also a very large percentage of what Horace called, Versus inopes rerum nugaeque canorae. There is an intolerable deal of sack to a very little bread among the imitators of Tennyson. To such rhetorical or musical trifles no better antidote can be found than Greek literature, for there is no rhetoric in it, and what melodious nothings it contained, were parodied in its own age and have scantily survived to ours. In general it avoided both by its directness. The rhetoric of Lucan or Byron, the predominance of sound over sense in some of Shelley and much of Swinburne arise because those poets shut their eyes to the real world and become lost in the music of words. The Greek, starting with facts, not with sounds or with feelings about facts, could not easily become the victim of words. The temptation did not arise for him, or if it did, his sin was easily detected. Herein he is a good model, especially for poets who are apt to lose sight of the earth and pass into an unearthly paradise of vague feelings. For the greatest poetry is the poetry of things, not of words, and to whatever regions the Muse may take her flight, she can only be safe if she starts from Earth, and keeps her communication with it open.

Directness is also a protection against that literature of egotism which is the excess into which subjective poetry easily falls. Legitimate when kept within bounds, the habit of putting oneself into what one writes can become an offence, and from this offence English literature is not free. No one can complain because Milton and Wordsworth are less detached than Shakespeare or Sophocles; but the subjectivity of Byron or Carlyle is very different. Their subject is continually darkened by the shadow of their personality; it suffers a partial, at times a total, eclipse. Childe Harold sees himself in all that he sees, projects himself into Belgium, Athens and Rome, and colours the bluest skies with the jaundiced hues of his temperament. This is almost equally true of Carlyle's pupils, Ruskin and Froude, and, among the moderns, of a swarm of minor poets and novelists, who display before the public the pageant of their indignant or bleeding hearts. Egotism is a fault of manners as much as of morals, and has its peculiar effect and its appropriate penalty. Its effect is to distract a man's attention from major to minor issues, from the large world to the small self; its penalty is that it wearies its audience, and the next generation, if not its own, dislikes the continual obtrusion of an element in which it has no interest. Hence oblivion, often unjust, is the punishment which the egotist suffers. Even our age, interested as it is in personalities, has little time to spare for those of Byron or Carlyle; it is too busy with the characters of its own contemporaries to trouble about those of its predecessors. But no Greek writer is forgotten for this cause. Whatever their other offences, the Greeks are free from literary egotism. Directness turned their eyes to the external world, and taught them to see even themselves from without.


Previous Page / First / Next

Cf. Elpenor's Bilingual Anthology of Greek Literature * Greek History Resources
A History of Greek Philosophy * A Sketch of the history of Greek literature
Myths and Legends of Ancient Greece and Rome

Three Millennia of Greek Literature


Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

Learned Freeware

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/livingstone-greek-literature.asp?pg=21