Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/hesiod/theogony.asp?pg=23

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
HESIOD HOME PAGE  /  HESIOD POEMS  

Hesiod's THEOGONY COMPLETE

Translated with Notes by Evelyn-White. Elpenor's notes added for this online publication, with an asterisk (*)

Hesiod Bilingual Anthology  Studies  Hesiod in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

The Original Greek New Testament

31 Pages


Page 23

And the house never holds them both within; but always one is without the house passing over the earth, while the other stays at home and waits until the time for her journeying come; and the one holds all-seeing light for them on earth, but the other holds in her arms Sleep the brother of Death, even evil Night, wrapped in a vaporous cloud.

(ll. 758-766) And there the children of dark Night have their dwellings, Sleep and Death, awful gods. The glowing Sun never looks upon them with his beams, neither as he goes up into heaven, nor as he comes down from heaven. And the former of them roams peacefully over the earth and the sea's broad back and is kindly to men; but the other has a heart of iron, and his spirit within him is pitiless as bronze: whomsoever of men he has once seized he holds fast: and he is hateful even to the deathless gods.

(ll. 767-774) There, in front, stand the echoing halls of the god of the lower-world, strong Hades, and of awful Persephone. A fearful hound guards the house in front, pitiless, and he has a cruel trick. On those who go in he fawns with his tail and both his ears, but suffers them not to go out back again, but keeps watch and devours whomsoever he catches going out of the gates of strong Hades and awful Persephone.

(ll. 775-806) And there dwells the goddess loathed by the deathless gods, terrible Styx, eldest daughter of back-flowing [1623] Ocean. She lives apart from the gods in her glorious house vaulted over with great rocks and propped up to heaven all round with silver pillars. Rarely does the daughter of Thaumas, swift-footed Iris, come to her with a message over the sea's wide back.

[Footnote 1623: Oceanus is here regarded as a continuous stream enclosing the earth and the seas, and so as flowing back upon himself.]

Previous Page / First / Next
WORKS AND DAYS & THEOGONY Start Pages

Hesiod Bilingual Anthology ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

  Theogony / Works and Days Home Page   Hesiod Home Page & Bilingual Anthology
Hesiod in Print

Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion

Learned Freeware

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/hesiod/theogony.asp?pg=23