Aristophanes' FROGS Complete

A Literal Translation, with Notes.

Aristophanes Bilingual Anthology  Studies  Aristophanes in Print

88 pages - You are on Page 23

DIONYSUS. I have got blisters and my behind is all of a sweat; by dint of constant movement, it will soon be saying....

FROGS. Brekekekex, coax, coax.

DIONYSUS. Come, race of croakers, be quiet.

FROGS. Not we; we shall only cry the louder. On fine sunny days, it pleases us to hop through galingale and sedge and to sing while we swim; and when Zeus is pouring down his rain, we join our lively voices to the rustle of the drops. Brekekekex, coax, coax.

DIONYSUS. I forbid you to do it.

FROGS. Oh! that would be too hard!

DIONYSUS. And is it not harder for me to wear myself out with rowing?

FROGS. Brekekekex, coax, coax.

DIONYSUS. May you perish! I don't care.

FROGS. And from morning till night we will shriek with the whole width of our gullets, "Brekekekex, coax, coax."

DIONYSUS. I will cry louder than you all.

Previous Page / First / Next Page of Aristophanes FROGS

Aristophanes Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Aeschylus ||| Sophocles ||| Euripides

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/aristophanes/frogs.asp?pg=23