Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/aristophanes/knights.asp?pg=4
HOME | GREEK LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | FREEWARE | BOOKSTORE
ARISTOPHANES HOME PAGE / ARISTOPHANES POEMS
A Literal Translation, with Notes.
69 pages - You are on Page 4 DEMOSTHENES AND NICIAS. Boo, hoo! boo, hoo! boo, hoo! boo, hoo! boo, hoo! boo, hoo!! DEMOSTHENES. Bah! 'tis lost labour to weep! Enough of groaning! Let us consider how to save our pelts. NICIAS. But how to do it! Can you suggest anything? DEMOSTHENES. Nay! you begin. I cede you the honour. NICIAS. By Apollo! no, not I. Come, have courage! Speak, and then I will say what I think. DEMOSTHENES. "Ah! would you but tell me what I should tell you!"[7] NICIAS. I dare not. How could I express my thoughts with the pomp of Euripides? DEMOSTHENES. Oh! prithee, spare me! Do not pelt me with those vegetables,[8] but find some way of leaving our master. NICIAS. Well, then! Say "Let-us-bolt," like this, in one breath. DEMOSTHENES. I follow you--"Let-us-bolt." NICIAS. Now after "Let-us-bolt" say "at-top-speed!" DEMOSTHENES. "At-top-speed!" NICIAS. Splendid! Just as if you were masturbating yourself; first slowly, "Let-us-bolt"; then quick and firmly, "at-top-speed!" [7] Line 323 of the 'Hyppolytus,' by Euripides. [8] Euripides' mother was said to have sold vegetables on the market. Previous Page / First / Next Page of Aristophanes KNIGHTS
Aristophanes Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons Aeschylus ||| Sophocles ||| Euripides
Aristophanes Complete Works Aristophanes Home Page & Bilingual Anthology Aristophanes in Print
Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion
HOME | LANGUAGE | LIBRARIES | BLOG | HELP | SEARCH | CONTACT | DONATIONS | BOOKSTORE