Aristophanes' FROGS Complete

A Literal Translation, with Notes.

Aristophanes Bilingual Anthology  Studies  Aristophanes in Print

88 pages - You are on Page 25

DIONYSUS. Ha! by Posidon! I see some of them now.[417] Well, what are we going to do?

XANTHIAS. The best is to go on, for 'tis here that the horrible monsters are, Heracles told us of.

DIONYSUS. Ah! the wag! He spun yarns to frighten me, but I am a brave fellow and he is jealous of me. There exists no greater braggart than Heracles. Ah! I wish I might meet some monster, so as to distinguish myself by some deed of daring worthy of my daring journey.

XANTHIAS. Ah! hark! I hear a noise.

DIONYSUS (all of a tremble). Where then, where?

XANTHIAS. Behind you.

DIONYSUS. Place yourself behind me.

XANTHIAS. Ah! 'tis in front now.

DIONYSUS. Then pass to the front.

XANTHIAS. Oh! what a monster I can see!

DIONYSUS. What's it like?

[417] He points to the audience.

Previous Page / First / Next Page of Aristophanes FROGS

Aristophanes Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Aeschylus ||| Sophocles ||| Euripides

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/aristophanes/frogs.asp?pg=25