Aristophanes' FROGS Complete

A Literal Translation, with Notes.

Aristophanes Bilingual Anthology  Studies  Aristophanes in Print

88 pages - You are on Page 14

DIONYSUS. Enough of that; but tell me the shortest road, that is neither too hot nor too cold, to get down to Pluto.

HERACLES. Let me see, what is the best road to show you? Aye, which? Ah! there's the road of the gibbet and the rope. Go and hang yourself.

DIONYSUS. Be silent! your road is choking me.

HERACLES. There is another path, both very short and well-trodden; the one that goes through the mortar.[404]

DIONYSUS. 'Tis hemlock you mean to say.

HERACLES. Precisely so.

DIONYSUS. That road is both cold and icy. Your legs get frozen at once.[405]

HERACLES. Do you want me to tell you a very steep road, one that descends very quickly?

DIONYSUS. Ah! with all my heart; I don't like long walks.

[404] The mortar in which hemlock was pounded.

[405] An allusion to the effect of hemlock.

Previous Page / First / Next Page of Aristophanes FROGS

Aristophanes Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Aeschylus ||| Sophocles ||| Euripides

Reference address : https://ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/aristophanes/frogs.asp?pg=14